1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
நன்றி.

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று மைல்கள் உள்ளன.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
உங்களுக்கு சொந்தமானதா?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
மனிதனே, இது என்ன வகையான மலம் என்று சொல்வது
ஒரு கருப்பு மனிதன்?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
என்ன?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
அது ஏதோ அடிமைத்தனம், மனிதனே.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
நண்பரே, இது வேடிக்கையாக இல்லை. நீங்கள்
என்னுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். ஃபக் யூ.

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
ஓ, அது மிகவும் குறைவு.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
அவ்வளவு குறைவு.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
அது மிகவும் அநியாயம். எவ்வளவு அநியாயம் தெரியுமா
அதாவது?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
வா குழந்தை.

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
கடந்த ஆண்டு உங்களுக்கு சிறந்த ஆண்டாக அமைந்தது. 16 ஆன்மா
சமாளிக்கிறது. இரண்டு சாக்குகள். போகலாம் குழந்தை.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
எளிதாக. அவருக்கு ஒன்று கொடுங்கள். அவருக்கு ஒன்று கொடுங்கள். கொடுங்கள்
அவன் ஒருவன். ஆம்.

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
எனக்கு வேண்டும்

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
மற்றொன்று

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
மோதிரம். உங்களுக்கு இன்னொரு மோதிரம் வேண்டுமா? எனக்கு வேண்டும்
மற்றொரு மோதிரம்.

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
ஐயோ, இல்லை, நான் இன்று காலை உங்களிடம் சொன்னேன்
நான் வேலை செய்யவில்லை.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
நான் ஏற்கனவே வேலை செய்தேன்.

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அதை செய்
கருப்பர்களுக்கு.

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
கருப்பர்களுக்காக செய்யுமா? ஒபாமா.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
ஒபாமாவுக்காக செய்வாரா?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
ஆமாம், ஆமாம்.

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
இல்லை, என்னால் முடியாது.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
இல்லை, என்னால் முடியாது.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
சரி.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
நீங்கள் செய்யவில்லை, ஜோ.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
ஆ, ஆமாம்.

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன், குழந்தை.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
எங்களிடம் முழு அட்டவணை உள்ளது.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
நீங்கள் ஒரு பெரிய விருந்து மற்றும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இன்னும் உணவு தயாரிக்கிறது. அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
மார்க்விஸ். குழந்தை, நீங்கள் அதை ரீல் செய்தீர்களா? செய்தார்
நான் அதை ரீல் செய்கிறேன்? ஆம்.

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
ஏய், கவலைப்படாதே, பால். நாங்கள் போகிறோம்
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் ஒரு முட்டை ரோல் செய்வேன்

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
உனக்கு வெளியே. ஓ, நன்றி, கேப்டன். ஐ
காத்திருக்க முடியாது. ஏய்,

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
வில் எங்கே?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
யோ, வில்.

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
வணக்கம்.

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
வணக்கம்.

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
டெக்யுலா போன்ற வலுவான எதையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
அல்லது பேட்டரி அமிலம், ஒருவேளை?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
நீங்கள் நலமா, மொட்டையா? என்ன தவறு?

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
விருப்பமா?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
ஸ்மித் பார்னி அல்லது ஃபினிட்டோவுடன், அவர் நழுவினார்.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
மேலும் உங்களை செல்ல அனுமதிக்கிறது.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
ஆம். ஆம்.

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
முழு அலுவலகத்தையும் மூடுவது.

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
மந்தநிலை குளிர் மற்றும் எல்லாம். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
பயங்கரமான சித்தம். மன்னிக்கவும்.

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
என்ன தெரியுமா?

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
இது அநேகமாக சிறந்தது. சரியா?

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
நிதியளிப்பதில் உங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும்
மந்தநிலை, அது நல்லது. அதாவது, அது

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
சிறந்தது. லைக், நிஜம். போன்ற விஷயங்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
உண்மையில் உள்ளது.

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
மூன்று அணிகள், ஆறு ஆண்டுகள்.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
ஆமாம், மனிதன். எனக்கு முன்பு 18 வயது.

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். பயணம் செய்ய வேண்டாம். நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் காலடியில் இறங்குங்கள்.

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
நான் எந்த அணியிலும் இல்லை.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
ஏய், கூப், உங்கள் மற்றவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்
இந்த வார இறுதியில் காட்டு, லில்லியை கொண்டு வரலாமா

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
இங்கே எங்களுடன்?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
ஆம், இருக்கலாம்.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
சனிக்கிழமை அதை உடைக்கவா?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
ஆழ்கடல் மீன்பிடித்தலை கைவிடவா?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
வா, செல்லலாம், குழந்தை.

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
போகலாம் குழந்தை.

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
போகலாம் குழந்தை.

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
அது மிகவும் வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. ஆம்,
நன்றி.

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
முறையான ஆன்மீகம், மனிதன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இல்லை
கோரி என்ன செய்கிறார் என்று தெரியும், ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
ஆன்மீகம்.

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அப்படி அழைக்கலாமா,
தயவுசெய்து?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
அதாவது, இது ஒரு மீன்பிடி துளை, மற்றும் நான்
அதை கண்டுபிடித்தது, அதனால் கூப்பர்ஸ் ஹோல்.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை
இந்த சிறிய திட்டத்துடன் செய்து கொண்டிருந்தனர். ஐ

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியும், கோரே.
பெயரில் ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
கூப்பர் துளை.

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
சரி,

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
நீங்கள் எப்படி, கீழே இருந்து நேராக
கூப்பர்ஸ் ஹோலின்?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
அந்த ஓட்டையிலிருந்து அந்த இறைச்சியில் சிலவற்றை நான் விரும்புகிறேன்.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
இல்லை, பதிவில், நான் போடவில்லை
என் வாயில் இருந்து வந்த எதையும்

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
உங்கள் பெயருடன்.

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
ஒரு வாரம்.

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
பீர். ஒரு மாதம்.

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
ஏய், இதற்கு முன் ஒரு நபருக்கு எத்தனை பீர்
நீ குடிகாரனா? எத்தனை சாண்ட்விச்கள்

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
அதுவா?

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
அது 40.

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 சாண்ட்விச்கள். அது 40 ஃபக்கிங்
சாண்ட்விச்களா?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
ஆமாம், எனக்கு 20 ஃபக்கிங் பிபி மற்றும் ஜேஸ், 20 கிடைத்தது
குடுத்து வான்கோழி மற்றும் சீஸ்.

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
40 சாண்ட்விச்களை எப்படி இவ்வளவு மோசமாக செய்தீர்கள்?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
எனக்கு வெடிக்கும் வேகம் உள்ளது.

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
ஆமாம், அதனால்தான் நீங்கள் NFL இல் உள்ளீர்கள்
இப்போது. ஒரு பெண் கனவு காணலாம்.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
இல்லை. இல்லை, அவளால் முடியாது. ஏனென்றால் நீங்கள்
புல்ஹார்ன்கள் நம்மை தூங்க விடாது.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
புனிதம்!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
அதற்காக நீங்கள் என்ன ஹோபோவை உருட்டினீர்கள்?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
அட, என் அம்மா எனக்கு இதை வாங்கித் தந்தார், சரியா?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
எல்.ஓ. பீன். முழு விலை, ஏனெனில் அவள்
அக்கறை கொள்கிறது. மன்னிக்கவும், ஐயா, நீங்கள் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
அந்த ஜாக்கெட். இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
ஏய், உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா? இல்லை, நாங்கள்
நல்லது, நன்றி. காலை உணவு வேண்டுமா?

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
ஓ, இல்லை, அதாவது, நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
கூப் நாங்கள் ஐந்து மணிக்கு அங்கு இருப்போம்.

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
Dramamine எடுத்தீர்களா?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
ஓ, அதைப் பற்றி யோசி.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
ஓ, இது, டிராமமைன்.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
இதோ, நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், டிராமைனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அது. கடந்த வாரம் நான் நன்றாக இருந்தேன், குழந்தை.

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
குழந்தை, உனக்கு உடம்பு குறையவில்லை
இது போன்ற உணர்வுகள். இது மோசமானது.

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்? ஒருவேளை
மிகவும் தாமதமாக.

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
சரி, வானிலை இருக்கக் கூடாது
பெரிய.

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
நாங்கள் எல்லாம் சரியாகி விடுவோம். நாங்கள் நான்கு பேர்
பெரிய, வலிமையான ஆண்கள்.

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
சரி, கடலில் பெஞ்ச் பிரஸ் செய்ய முடியாது.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
குழந்தையே, எங்களைக் காப்பாற்று.

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
வெளியேறு. வெளியேறு.

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். குளிர் ஜாக்கெட்.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
அதுதானே பிரச்சனை?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
ஏய், ஐயோ!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
காலை, சிறுவர்கள்.

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
அனைவரும் தயாரா?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
டி .சி. காத்திருக்கிறது.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
அது கூட இன்னும் வரவில்லை. பெறுவோம்.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
வயது வந்தோருக்கான அறிவியலுக்கு இது மோசமானது.
வாருங்கள், பெறுவோம், குழந்தை. உங்கள் விழிப்பு

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
வரை. சரி, குளிரூட்டிகளை எடு. நீங்கள்
இன்னும் தூக்கம் தெரிகிறது. காலை வணக்கம்,

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
உருட்டத் தயாராக இல்லையா?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
ஆமாம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
அது என்ன பாத்து?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
ஓ, இது என் அம்மாவின் பரிசு.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
என் கெட்டது.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
நன்றாக இருக்கிறது.

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
நீங்கள் நிரம்பியிருப்பதை நான் உணரவில்லை
ஏற்கனவே.

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
ஆம்.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
ஆம், நகரும் நிறுவனம் வருகிறது
நாளை.

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
அதை கையாள்வதில் ஒரு வலி இருக்கிறது
ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த மலம்.

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
சகோ, நான் உங்களுடன் நேரடியாக வர்த்தகம் செய்வேன்
இப்போதே. உனக்காக என் உயிர்.

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
நீங்கள் ஓக்லாந்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
நான் என்றால் சந்திரனுக்குச் செல்வேன்
சார்பு பந்து விளையாட வேண்டும்.

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
ஆம், அங்கே தண்ணீர் இல்லை.

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
நிலவில் தண்ணீர் இல்லையா?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
ஓக்லாந்தில்.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
ஆ, ஆமாம், அதைத் தவிர, ஓ, சான்
Francisco Bay விஷயம் அவர்கள் அங்கு வெளியே வந்தார்கள்.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
அந்த மீன்பிடி நடையும்.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
ஆமாம், நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
அதுதான் சுத்தமான மீன்பிடித்தல், அசையாமல் நிற்கிறது

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
முட்டாள்தனம். அதில் என்ன தவறு?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
எனக்கு அலைகள் தேவை, மனிதனே.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
எனக்கு இயக்கம், திறந்தவெளி, தி
கடல்.

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
நான் சிறுவயதில் பழகினேன்
வடக்கு பாலைவனத்திற்கு அலைந்து திரிந்து,

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
கில்பர்ட், அது பயங்கரமாக இருந்தது, மனிதனே.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
ஒன்றுமில்லை, ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் நான் ஒன்றுமில்லை
பார்த்தார்.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
நான் அதை வெளியே உணர்ந்தேன்.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
தெரியுமா? என்ன உணர்ந்தேன்?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
அது அனைத்து. உங்களுக்கு தெரியும், அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது தான்... உணர்ந்தேன்.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
எனக்கு எப்போதுமே அதே மாதிரியான கூச்சம் கிடைக்கும்
நான் தண்ணீரில் இருக்கிறேன்.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
நான் உயிருடன் இருப்பது அல்லது கடவுளைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
பிரபஞ்சம். அது எல்லாம் எனக்கு தெரியாது

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
என்று. அது போல... நேர்மையாக,
அது...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
பாவம், நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை
இவ்வளவு, உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
நான் கூட பணம் கொடுத்தால் அதை குடுக்கலாம் போல
அதிக கவனம் அல்லது அதை படிக்க, உங்களுக்கு தெரியும்,

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
அதை இழக்க போகிறது.

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
எனக்கு அது தெரியும், உனக்கு தெரியும், நான் உணரும் போது
அது, அங்கே இருக்கிறது.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
நான் நிம்மதியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
உங்களுக்கு தெரியும், அது வீடு போல் உணர்கிறது.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
சும்மா போ.

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருங்கள், நான் சிப்பை அனுப்புகிறேன்.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
ஓ, சீதை.

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
நலமா?

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
ஓ, நீங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை
இது ஒன்று.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
ஏய், என்னாச்சு, பையன்?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
அப்படி அழைப்பதை உங்களால் நிறுத்த முடியாதா?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
டேனியலுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
ஓ, என் அன்பே.

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
எப்படி இருக்கிறது அப்பா?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
என்ன தெரியும் என்று சொல்லாதே. அனைத்து
50 -Y -I -N பற்றி எல்லா வழிகளிலும் கேள்விகள்

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
ஆமா, நான் ஒரு ஸ்கூல் நாடகத்துக்குப் போறேன்
தேதி.

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
நான் பிறகு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன், சரியா?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
சரி, அப்பா.

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
அது அநேகமாக தாமதமாகிவிடும். உம், ஐ
தோழர்களை நேசிக்கவும்.

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
சரி, மூவர்ஸ் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சீக்கிரம் வரும்.

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
சரி.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
சரி.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
சரி, இப்போது, நீங்கள் அம்மாவிடம் நன்றாக இருப்பது நல்லது.
சரியா?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
நீங்கள் ஏற்படுத்தியதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்பவில்லை
எந்த பிரச்சனையும்.

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
ம்ம் -ம்ம்.

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
ம்ம் -ம்ம்.

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
அம்மாவை மறக்காதே.

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
அம்மாவை மறக்காதே.

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
காலத்தின் மூச்சு, டிக்.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
ஆமாம், நான் அங்கேயே தூங்கும் வரை நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
எனக்கு அடுத்த முறை துப்பாக்கி வேண்டும், கோரே.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
ஆம்.

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
ஓ, மார்க்விஸ், உறைபனியாக இருக்கிறது, நாய்.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
சூரியன் உதிக்கும் போது ஒரு வார்ம்-அப் செய்யுங்கள்.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
நாம் ஒரு காதல் வேலையைப் பெறப் போகிறோமா?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
இல்லை, அநேகமாக.

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
இதற்கு முன் நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
முன் உருளும்.

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
என்ன, வானிலை?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
ஓ, ஒரு புயல்.

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
நாங்கள் மூன்று அல்லது நான்கு பேர் மூலம் முடித்துவிடுவோம்
அந்தி.

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
அதுவரை நாம் வருவோமா இல்லையா என்பது பற்றியது
தாமதமாக.

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
இது எதற்கு?

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
செல்போன்.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
உங்கள் மொபைலின் முன்பகுதியில் இருக்கை ஆஃப். மேலும்
ஒருமுறை நாங்கள் சேவை செய்கிறோம் என்று அர்த்தம்

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
சில மைல்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
ஓ, சரி.

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
அது... நன்றி.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
ஏய், உன் முதுகில் கொஞ்சம் இடம் கிடைத்துள்ளது
இருக்கை? ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
அது நன்றாக இருக்கும்.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
உங்களிடம் வானொலி உள்ளது, இல்லையா?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
அடடா, ஒரு வானொலி.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
இல்லை, என்னிடம் இரண்டு டின் கேன்கள் உள்ளன, ஒரு நீண்ட கழுதை
சரம் துண்டு.

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
அது வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
பில் படகைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்.
வா, மனிதனே. என்னிடம் வானொலி உள்ளது.

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
மன்னிக்கவும்.

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
நீங்கள் பதட்டமாக?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
என் படகைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
நீங்கள் உணரக்கூடிய எனது சிறிய, சிறிய படகு
ஒவ்வொரு சிறிய பம்ப். சரி. ஆம். சரி.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
கிடைத்தது. நன்றி. சரி.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க மூன்று பெரிய மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
சரி,

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
நல்ல நேரம், வில். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
நிக்கோலஸ், அது அம்மா.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
நீங்கள் மீன்பிடிக்கச் சென்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
காலை. நான் அதை உறுதி செய்ய விரும்பினேன்

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
பற்றி வானிலை அறிக்கை பார்த்தேன்
பெரிய புயல் தாக்க உள்ளது.

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழையுங்கள்.
செல்லமா?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
அன்பே, அன்பே.

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
ஸ்டூவர்ட், நான் தான்.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
நிக்கிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
இல்லை, ஏன்?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
சரி, அவர் இதை மீன்பிடிக்கச் சென்றார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தோழர்களுடன் காலை, இது இருக்கிறது

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
பெரிய புயல் தாக்கும் என்று கருதப்படுகிறது
எங்களுக்கு பின்னர்.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
நான் அவரை அழைத்தேன், ஆனால் அது சரியாக நடந்தது
குரல் அஞ்சல்.

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
ம்ம், அவனிடம் இருந்து கேட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
சரியா?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
ஆம். நான் இப்போது அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
அது உடைகிறது. கீத், நாம் ஏன்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவா? சரி. உங்களுக்கு தெரியும்

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
உயரமான மனிதர்.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
சரி, நான் சொல்கிறேன், அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
உண்மையில் அழகானவர், ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமானவர்
மனிதன்.

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
ஏய், உனக்கு அந்த பஃப் கிடைத்ததா?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
பிராட் ஜான்சனுடன் இணைந்து பெரிய வெற்றியை பெற்றுள்ளீர்கள்
தொலைக்காட்சி.

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
அவர் மிகவும் பருமனான பயிற்சியாளராக இருந்ததைப் போன்றது
தாய்வழி கிரகத்தில் பாதுகாப்பு.

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
காக்கைகளின் மீது சரியா? ஆமாம், என்னை குடுங்க, மனிதனே.

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
நான் ஏன் அவனை முதலில் சலசலக்க வைத்தேன் தெரியுமா?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
நீங்கள் இன்னும் இருப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
என்னை நினைவில் கொள்க. இது அதிர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
என் முன்னாள், நான் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே இருக்கிறேன்
அவளுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள், அவள் என்னிடம் கேட்கிறாள்

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
,000 மோதிரம்.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
அதனால்தான் அவள் உங்கள் முன்னாள். ஓ, மூலம்
வழி, நான் என்ன சிக்னல்களை அனுப்பினேன்

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
பெண்களுக்கு சிக்னல்கள் தேவையில்லை.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
வெறும் விஷயங்கள்.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
சின்ன சின்ன விஷயங்கள்.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
நீங்கள் தான் பழியை ஏற்க வேண்டும்.

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
ஒவ்வொரு முறையும்.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
நீங்கள் செய்வது இதுதானா?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
நஹ் இல்லை, நான் அல்ல.

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
நீங்கள் கடினமான உடற்பயிற்சிகளை செய்கிறீர்கள், நிக். ஓ
இல்லை.

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், இவை அனைத்தும்
மோசமாகிறது.

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
நாம் ஏன் ஒரு ஜோடி வரிகளை வைத்திருக்க முடியாது
இங்கே?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
நான் நிக்கை நேசிக்கிறேன்.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
எல்லா வழிகளும் யார்?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
கைவிடுவோம்.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
நேரலையில் பயணம் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். விடுங்கள்
வெளியே. நான் தோற்க முயற்சிக்கவில்லை.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளலாம். நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
மன்னிக்கவும் நான் அப்படிச் சொன்னேன்.

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
நீங்கள் நலமா, மனிதனா?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
கிடைத்தது. கொஞ்சம் நல்லா போகலாம்.

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
புனிதம்.

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
சரி,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
அப்படித்தான் உங்களுக்கு மீன் கிடைக்கும். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள்
ஒன்று?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
ஆம்.

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
நான் பெரிய கோரி. அது குட்டி கோரே.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
என் சீதையை ஏர் போஸ்டில் போடாதே மனிதனே.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
இது இப்போது உங்கள் மலம், இல்லையா?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
என் ஜென், அம்மா, அல்லது நீ எதுவாக இருந்தாலும்
அதை அழைக்க வேண்டும்.

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
நான் உன்னிடம் சொல்லவே கூடாது
என்று மலம்.

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
அருமை, நிக். என்ன இல்லை? நான் நினைக்கிறேன்
அதுதான் படகு.

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
எனக்கு தெரியாது. அது நகர்கிறது.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
நீங்கள் உண்மையில் படகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
ஆம், அது படகு. ஆமாம், அதை தளர்த்தவும்.

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
சரி.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
சரி.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
சிறப்பாக எப்படி?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
நீங்கள் இங்கே சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
ஆம், அது செய்கிறது.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
ஷிட், சரி. சரி, காத்திருங்கள்.

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
இது ஒரு சிறந்த பயன்பாடு.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
மனிதனே, நான் தான், என் வாழ்க்கையில் நிறைய நினைக்கிறேன்
நான்

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
சுயநலமாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும், தொலைவில் இருந்தது.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
அதனால் என்ன?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
நான் உயிருடன் இருப்பதாக உணரவில்லை.

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
இல்லை குடுத்து செய் அல்லது இறக்கவும்.

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
ஒவ்வொரு வருடமும், தாய்மார்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள்
அது, மனிதன். ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் வெளியே இருக்கும்போது,

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
உயிர் பிழைக்கிறது. வாழ்வது பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
அதை பிழைப்பது.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
இது சுயநலம்.

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
அதனால் வேறு யாரையும் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை
அங்கு. நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
மற்ற வீரர்கள். நான் தான்.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
அணியில் 53 இடங்கள் உள்ளன. எனக்கு வேண்டும்
ஒன்றைப் பெறுங்கள். நான் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும். எதுவாக இருந்தாலும் நான்

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
செய்ய வேண்டும்.

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
உங்களுக்குத் தெரியும், வேகமாக ஓடுங்கள், நாடகம் ஆடுங்கள், வெற்றி பெறுங்கள்
அன்னையர்களே, யாரையாவது தட்டி விடுங்கள், நீங்கள்

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
கன்னராக கீழே பறக்க. என்ன பண்ணனும்
நான் செய்ய வேண்டும், நான் அணியை உருவாக்க வேண்டும்.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
விளையாட்டு புத்தகத்தை வைத்திருங்கள்.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
மற்றும் அது ஃபக் அப் ஒலிக்கிறது.

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
அது புணர்ந்ததல்ல.

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
அது புணர்ந்ததல்ல. நான் அதை கச்சிதமாக செய்தேன்.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
நான் அதை நகைச்சுவையாக்கினேன்.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
என்னால் வேறு எதையும் யோசிக்க முடியாது.
நேரடியாக முன்னால் என்ன இருக்கிறது

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
என் பார்வையில். உங்களுக்கு தெரியும், அந்த மனிதன் குறுக்கே
நான், இப்போது அவனாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் செய்தால், என்றால்

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
நான், எனக்கு தெரியாது, நான் என் மனதை எடுத்துக்கொண்டால்
வேறு ஏதாவது, என் மனதை அகற்று

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
உயிர்வாழும், மற்றும் இந்த முனையிலிருந்து தூரம்,
அது கவனம் செலுத்தும்

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
என்னை.

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
ஆஹா.

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
அவ்வளவுதான்.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
உண்மையானது போல், நல்லதல்ல.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
ஏய், நாங்கள் அதை விரைவில் முடிக்க வேண்டும்.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
ஷிட், நாம் இப்போது அதை முடிக்க வேண்டும்.

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
இது எனக்கு எளிதானது.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
ஏய், கோரே, நீ அந்த நங்கூரத்தை எழுப்புகிறாயா, மனிதனா?
ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன். உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
ஷிட், என் போன். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
ஆம்.

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
நீங்கள் அதில் ஒரு கொத்து கிடைத்துள்ளது. அது இருந்தது
அடியில்?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
ஆம்.

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
என் நங்கூரம் சிக்கிவிட்டது. வா பெரியவரே போடு
அதன் மீது புகை. ஏய், என்ன பண்ணு

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
சரி, சரி, காத்திருங்கள். என்னால் முடியாது
மற்றொரு நங்கூரத்தை இழக்க.

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
பொறுங்கள். ஏய், வில். வில், என்ன விஷயம்,
குழந்தையா?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா.

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
அந்த ஸ்லாக்கை லைனில் வைத்திருங்கள். அனைத்து
சரி. அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? ஏய், நிச்சயமாக.

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
சரி.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
ஏய், ஒருவேளை அந்த உந்துதல் சில இருக்கலாம்
ஷிட், ஷூலா. சரி.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
இதோ போகிறோம்.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
நான் வலிமை பெறுகிறேன்.

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
நீங்கள் வலிமை பெறுவீர்கள்.

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
பலம் பெறுகிறோம்.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
நான் வலிமை பெறுகிறேன். நீங்கள் வலிமை பெறுவீர்கள்.

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
பலம் பெறுகிறோம்.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
சரி. சரி.

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
சரி. சரி. சரி. ஏய், நான் இல்லை
கடைசியாக சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
நான் தான் சொல்கிறேன். சரி. சரி.
நான் ஏதாவது முயற்சி செய்யப் போகிறேன். நீதிமன்றம்.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
கோர்ட், அதை அங்கேயே கட்டி விடுங்கள். நீதிமன்ற பக்கம்
தெளிவானது.

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
பொறுங்கள். பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
நன்றி.

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
ஏய்,

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
அது நிக். பெரிய செய்தி.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
அன்பே, நான் தான். நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்
வரம்பில்.

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
இந்தப் புயல் மிகவும் தீவிரமாகத் தெரிகிறது. நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விரைவில் பேசுங்கள்.

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
ஆமாம், ஆமாம், அந்த ஷிட் ஃபக்.

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
படகில் என்ன இருக்கிறது?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
கூலர் இறந்துவிட்டார்.

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
ஆமாம், குளிர்சாதன பெட்டியில் உணவு மற்றும் தண்ணீர்.
ஆம், நான் இறந்துவிட்டேன்.

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
அப்போது உன்னை வீழ்த்துவோம். எங்கே
கடைசி தளம்?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
இடது,

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
மேல் தளத்தின் இடதுபுறம்.

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
சரி.

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
இறுக்கமாக இருங்கள். ஒரு நிமிடம், ஃபின்.

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
நீங்கள் குவளையைத் திறக்கவும்.

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
சுவாசிக்கவும்.

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
பெட்டியை மூடு.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
தரையில் அடிக்க வேண்டாம்.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
ஓ, அவர் இறந்துவிட்டாரா?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
படகு எப்படியும் மூழ்கலாம்.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
பார்,

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
நாம் இல்லாமல் போகலாம்...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
உங்களுக்கு இப்போது அந்த விருந்தினர்கள் தேவை.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
நீங்களும் சூடாக இருக்க வேண்டும்.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
இவை சிறந்தவை, சரியா?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
அவனைப் பார்.

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
அது எப்படி என்று நான் யோசிக்கிறேன்.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
இந்த புல்லட்டை நாம் கடக்க வேண்டும்.

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
இது அநேகமாக ஒரே ஒரு முறை
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
ஆம்.

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
அவர்கள் மற்ற விஷயங்களை செய்து கொண்டிருந்தனர்
நிச்சயமாக, சகோதரிகளாக இருப்பது, காளைச் சண்டைகள்.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
அவர்கள் அழைத்தார்கள், அவர்கள் தலையில் வைத்துக்கொண்டார்கள்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் தலையில் தள்ளினார்கள்.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
நான் அடுக்க வேண்டும்.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
நீங்கள் என்னை வரைகிறீர்கள்.

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்? பூனை.

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
அந்தப் பூனையைப் பார்க்கிறேன்.

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
ஓ, அழகா.

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
அழகான.

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
வணக்கம்?

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
ஏய், மார்ஷா, நான் தான்.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
வணக்கம், அன்பே.

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
நிக் மற்றும் தோழர்களைப் பற்றி.

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
காத்திருங்கள், அவர்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா? இல்லை

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
நிக்கியிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
இன்று?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
இல்லை, நான் இல்லை. நான் அவரை மிகவும் அழைத்தேன்
ஒரு சில முறை.

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
சரி. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
இன்று காலை அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்
அவர்கள் வெளியே சென்ற பிறகு, ஆனால்... சரியாகப் போனார்கள்

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
அவரது குரலஞ்சலுக்கு.

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
நானும்.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
இப்பவா?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
ஆம். நான் நாள் முழுவதும் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன். நான் தான்
ஏதோ ஒரு உணர்வு இருந்தது

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
ஆஃப். ஸ்டூவர்ட் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை
ஒன்று, நான் நினைக்கவில்லை.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
நாம் யாரையாவது அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
நன்றி.

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்கள், பிரையன்.

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
உண்மையில் கவனமாக குடுத்து.

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
நீங்கள் அவரை பின்னால் வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
அவரை பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள், மனிதனே.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
நன்றி. ஆம், சரி.

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
பரவாயில்லை.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
பொறுங்கள்.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
ஆம்.

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
என்னிடம் எதுவும் இல்லை. என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை. என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இன்னும். என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
நன்றி.

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
ஒரு நொடி குளிர். பனி மேகம்.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
சூடான காற்று மூலம் வலதுபுறமாக துண்டுகள் மற்றும்
அதை மேலே தள்ளுகிறது. ஆனால் இப்போது, அது செய்கிறது

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
கடல் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
சரி, எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
விழிப்புடன் செல்லுங்கள். நாங்கள் கண்காணிக்கப் போகிறோம்
AIF சமிக்ஞைகள் மற்றும் அவசர கடற்கரைகள்.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
சேனல் 16 இல் பெறவும்.

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
வெளியே அழைக்க வேண்டாம்.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
யாராவது பதிலளிக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
உன்னைக் குடு!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
எனக்கு வேண்டும்

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
என்று கேட்க.

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
வாருங்கள்.

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
அது இங்கே கீழே செல்கிறது.

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
இதுதான் நடக்க வேண்டும், நீங்கள்
தெரியுமா?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
மகன்.

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
மகன்.

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
பரவாயில்லை.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
பரவாயில்லை. அவள் இங்கே இல்லை.

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
நிறுத்து. நீங்கள் நலம்.

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
நீங்கள் நலம்.

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
நீங்கள் நலம்.

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது?

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
தாழ்வெப்பநிலை.

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
அவருக்கு உடல் சூடு தேவை.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
அவருக்கு வெப்பம் தேவை. நாம் அவரைச் சுற்றி வர வேண்டும்.

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
இந்த கடைசி வீரரை நான் பாப் செய்யப் போகிறேன். ஃபக்
அது.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
ஏய், மீண்டும் நான் தான்.

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
குடித்துவிட்டு.

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
என் அம்மாவும் கவலைப்படுகிறார்.

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
ஏதாவது?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
இல்லை, நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
ஏய், பவுலா, அது ரெபேக்கா கூப்பர்.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
ஏய், ரெபேக்கா.

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
நீங்கள் மார்க்விஸிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
ஆம், இல்லை. சக் இன்னும் இருக்கிறாரா? அவர் இருந்திருக்கிறார்
ஒரு முழு மதிய உணவில்.

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
நான் கேட்டேன்.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
இன்று அவனிடம் கேட்டிருக்கிறாயா?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
இல்லை, அவர் வெளியே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்
அவர் இன்னும் செல்கிறார்.

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
அவர் தாமதமாக செல்லலாம்.

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
ஆம்.

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
தொலைபேசி இருக்காது என்பது விசித்திரமானது
அன்று, உனக்கு தெரியுமா?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
ஆமாம், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
சரி, சரி, உம், என் பெரிய வலிமையான பையன் இருக்கிறான்
ரசிகராக ஆக்கப்பட்டது. எல்லாம் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
நன்றாக.

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
ம்ம், நான் கடலோரக் காவல்படையை அழைக்கப் போகிறேன்
உன்னுடன்.

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
சரி, சரி, நேர்மறையாக இருங்கள். நான் கேட்டால்
என் தலைவரிடம் இருந்து, நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள். உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
சரி.

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
யாரும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
ஆம், என்னை நன்றாகப் பிடித்தது.

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
தலைவர், எனவே ரெபேக்கா கூப்பர் அழைத்தார். அவள்
என்று அவரது கணவர் மார்க் க்ளீஸ் கூறினார்

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
நண்பர்கள் முன்பு தண்ணீரில் இறங்கினர்.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
அவள் அவர்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை
இருந்து.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
மற்ற ஆண்கள் யார்?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
வில்லியம் ப்ளீக்லி, நிக் ஷுய்லர் மற்றும்
கோரி ஸ்மித்.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
மார்க்கி கூப்பரின் டிரக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
செமினோல் படகு சரிவு. கூப்பர் மற்றும்

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
அவர்கள் கால்பந்து வீரர்களுக்காக வளைக்கப்பட்டனர்.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
உங்கள் கப்பல் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
21-அடி எவர்க்லேட்.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
எனவே எங்களுக்கு நான்கு பேர் கிடைத்தனர்.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
சராசரிக்கும் மேல் அளவு மற்றும் சிறிய படகு
ஒரு பெரிய புயலின் நடுவில்.

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
வளைகுடாவில் இருந்து எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார்கள்?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
மீன்பிடி இடங்கள் இருப்பதாக அந்தப் பெண் கூறினார்
கடற்கரையிலிருந்து சுமார் 70 மைல் தொலைவில். இயேசு

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
கிறிஸ்து.

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
சூரிய அஸ்தமனம் எப்போது?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
மாலை 6 மணிக்குப் பிறகு கொஞ்சம் இருந்தது, ஆனால் நாங்கள்
ஈதர், பெக்கான் தூண்டுதல் அல்லது எதுவும் இல்லை

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
துன்ப அழைப்புகள்.

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
16 இல் ஏதாவது?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
நான் ஒருவேளை கவலைப்படப் போவதில்லை.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
நான் தாழ்வெப்பநிலையால் இறக்கிறேன்.

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
ஒப்பிடுகையில் மூழ்குவது வேதனையானது.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
பீதியின் சில கணங்கள் மற்றும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் போய்விட்டது.

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
தாழ்வெப்பநிலை.

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒரு அற்புதமான நிலையில் இருக்கிறோம்.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
மிகக் குறைந்த உடல் வெப்பநிலை.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
இது மோசமானது.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
அந்த உடல் வெப்பநிலை என்ன? அது செல்கிறது
95 டிகிரிக்கு கீழே, இது 3 மட்டுமே

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
இயல்பிற்கு கீழே. உங்கள் நரம்புகள் தொடங்குகின்றன
உங்கள் இதயத்தை வழங்குவதற்காக சுருக்கவும்

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
இரத்தம், இது ஏற்கனவே உள்ளது
கடல் நீரால் முற்றிலும் நச்சு.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
உணர்ச்சிகள் தோல்வியடைகின்றன.

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
உங்கள் வேகம் குறையத் தொடங்குகிறது.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
உங்கள் நுரையீரல் பற்றாக்குறையில் மூடத் தொடங்குகிறது
ஆக்ஸிஜன்.

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
இது மாயத்தோற்றம், டிமென்ஷியா,
ஆத்திரம்.

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
என்ன செய்யணும் சார்?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
விழிப்பூட்டலில் இருந்து அவர்களின் நிலையை மேம்படுத்துவோம்
துன்பம்.

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
யாரேனும் அமர்ந்தால், நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
என்னை நேரடியாக அழைக்கவும். இது இருக்கப் போகிறது

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 மற்றும் Jayhawk சுழலும். நாங்கள்
அவற்றை உடனடியாக காற்றில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
ஏனெனில் வானிலை வேகமாக அசிங்கமாக மாறுகிறது.

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
மற்றும் கோல்மன், கூப்பர், உங்களிடம் சில இருந்தால்
ஒரு வகையான ஜிபிஎஸ், ஒருவேளை எழுதப்பட்ட பதிவு

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
அவரது கணவரின் விருப்பமான படம்.

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
ரோஜர் அது. சரி போ.

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
போகலாம்.

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
அவள் திரும்பி வருகிறாள். அவர்கள் அவளுடைய நிலையை மாற்றினார்கள்
துன்பத்திற்கு.

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
இப்போது ஒரு மோசமான மீட்பு பணி பின்பற்றப்படுகிறது.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
கடவுளே.

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
நாம் என்ன தேடுகிறோம்? உம், எங்கள் தலைவரின்
சிறிய ஜிபிஎஸ் ஆயங்களைக் கொண்டிருக்கும்

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
அமைக்க. தலைவரின் இடம் எது?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
கடவுளே, அது எங்கே? பரவாயில்லை, நான்
நீங்கள் பார்க்க உதவும்.

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
இந்த உணர்வை நான் வெறுக்கிறேன்.

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
எனக்குத் தெரியும், நானும் செய்கிறேன். ஆனால் நான் போகிறேன்
நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் போகிறேன்

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. நான்கு வலுவான தோழர்கள், இல்லை
பீதி.

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
நேர்மறையாக இருங்கள், சரியா? நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
சரி, அது எப்படி இருக்கிறது?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
செல்களில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
ஒன்றுமில்லை. மேலும் அவர்கள் உள்ளே இருப்பது சாத்தியமில்லை
தண்ணீர் இருக்கும் வழியில் வரம்பு. தி

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
காற்று மேற்கு நோக்கி பறக்கிறது, அதாவது
கடலுக்கு வெளியே. சரி, என்ன

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
வானிலை செய்கிறது?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
புயல் நிலப்பரப்பை உயர்த்தியுள்ளது, மற்றும்
வெப்பநிலை 50 களில் இருக்கும்.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
எனது விமானத்திலிருந்து ஏதாவது உள்ளதா?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
பார்வை இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு ஃபக்கிங் பண்ணையை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
வாருங்கள்.

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
மனிதனே, உள்ளே வா, அல்மா.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
அதை நகலெடுக்கவும், டாகர். இவர்தான் கேப்டன்
மூடு. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, இஸாம்?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
என்ன

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
உங்கள்

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
நேர்மையான மதிப்பீடு?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
இந்த கடிதத்தை நாம் கைப்பற்ற வேண்டும்
ஒரு தூண்டில்.

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
அதை நகலெடுக்கவும்.

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
ஏதாவது?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
இல்லை, இல்லை.

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
அது ஒரு தொலைபேசியா? அது உங்கள் தொலைபேசியா?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
வணக்கம்?

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
வணக்கம், ஆமாம், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன். மேலே போ.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
உங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா
உங்கள் கணவர் எங்கே என்று சொல்லலாம்

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
மீன்பிடிக்கவா? இல்லை, இன்னும் இல்லை.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
நிக் எங்களை ஒரு பெரிய கொள்கையில் இருக்க வைத்துள்ளார்
புத்தகம்.

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
சரி, கேள், என் விமானம் போகவில்லை
இருக்க முடியும்.

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை என்னை செய்து முடிக்க, சரி, முன்பு

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
நான் இவர்களை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
ரெபேக்கா, அது கார்மின் என்று கூறுகிறது. இதுதானா?
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
பையனுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியாது.

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
சக்தி விமானம். அது எவ்வளவு?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
ஓ எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். பொறுங்கள்.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
சரி,

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
நான் எங்கும் போவதில்லை.

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
புரிந்ததா?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
சரி.

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
சரி. இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 டிகிரி, 27 நிமிடங்கள், 8 வினாடிகள் வடக்கு,
83 டிகிரி, 37 நிமிடங்கள், 52 வினாடிகள்

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
மேற்கு.

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
சரி. எங்களுக்கு 27 டிகிரி, 27 கிடைத்தது
நிமிடங்கள், 8 வினாடிகள் வடக்கு, 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
டிகிரி, 37 நிமிடங்கள், 52 வினாடிகள் மேற்கு.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
நண்பர்களே.

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
வரைபடத்தில் ஒரு கப்பல் விபத்து பதிவாகியுள்ளது.
ரெபேக்கா, உங்கள் கணவர் எப்போதாவது குறிப்பிட்டார்களா?

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
அவர் இருந்த ஒரு கப்பல் விபத்து பற்றி ஏதாவது
மீன்பிடிக்கவா?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
ஆம், அவர் செய்தார்.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
சரி, சரி. அவற்றைக் கைவிடுவோம்
எங்கள் விமானத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது.

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
சரி. சரி, மிக்க நன்றி,
ரெபேக்கா. நாங்கள் விரைவில் உங்களிடம் வருவோம்

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
முடியும். சரி.

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
கடவுளே. கடவுளே.

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
சரி, ஜம்போ.

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
எல்லாம் நடக்கும் என்று நாம் நம்ப வேண்டும்
பரவாயில்லை.

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
அவர்கள் ஒருவேளை எரிவாயு தீர்ந்து அல்லது குடித்துவிட்டு ஓடினர்
எங்கோ.

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
ஆமாம், நான் நம்புகிறேன்.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள்.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
இது கிட்டத்தட்ட காலை, அதனால் என்ன நடக்கிறது
அன்று மிகவும் எளிதாக இருக்கும்

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
பகல் வெளிச்சத்தில் கண்டுபிடிக்க.

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
எனக்கு இந்த மோசமான உணர்வு இருக்கிறது
சிந்திக்க முடியாது.

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
லெப்டினன்ட். ஆமாம் சார்.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
குடும்பங்களுக்கு அளிப்பதை உறுதி செய்வோம்
தலையை உயர்த்துகிறது.

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
ஊடகங்கள் கண்காணிப்பதை விட அதிகம்
இப்போதே.

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
கதை அநேகமாக வடிவம் பெறுகிறது, மற்றும்
அவர்கள் தற்செயலாக படிப்பதை நான் விரும்பவில்லை

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
செய்தி அறிக்கை மற்றும் மோசமான பயம்.

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
ஐயா, நாங்கள் பணியை திருத்துகிறோம்
தேடல் மற்றும் மீட்பு?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
இல்லை

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
நாங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் பகல் இருக்கப் போகிறோம்
விரைவில் போதும்.

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
உண்மையில், நான் இந்த விஷயத்தை கிழிக்கப் போகிறேன்
வரை.

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
நான் ஒரு பெரிய குடுத்து போடப் போகிறேன்
அது.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
நீ இன்னும் தூங்கலையா?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
ஆம், இப்போது ஆழ்ந்த மூச்சு. நான் அடிக்கிறேன்
எனக்கு ஒரு பெட்டி.

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
வாயை மூடு.

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
அது உண்மையில் ஒரு கேவலமான நகைச்சுவை.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
சரி, கேளுங்கள். எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
ஒரு ஆறடியை திருப்பி விடுவோம் சார்
சிறிய படகு.

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
நான்கு பேர் கொண்ட குழுவினர் கடலில் காணாமல் போயிருக்கலாம்
கவிழ்ந்தது.

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
இப்போது எல்லோருடைய உயிரும் தண்ணீரில் இருக்க வேண்டும்.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
மின்னணுவியல் மற்றும் வானிலை - விநியோகஸ்தர்கள்
உப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையற்றவை, எதுவும் இல்லை

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
அமெரிக்காவின் கண்ணில் படுகிறது
செனட்.

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
சரி, நன்றி. இது ஜார்ஜ்
ஆஸ்டின், மற்றும் பார்த்ததற்கு நன்றி.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
நாங்கள் அவரை நீண்ட காலம் ஆக்கப் போவதில்லை,
நாம்?

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
அவருக்கு உடல் பருமன் இல்லை, வில்.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
நான் அவரைக் கேட்டேன்.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
பார், நான் இந்த பெரிய முட்டாள் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருக்கிறேன்
இந்த ஜாக்பாட்கள் மற்றும் அது மிகவும் பயங்கரமானது

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
ஏனென்றால் அவை என் தோலில் உள்ளன. கொடுக்கிறது
எனக்கு ஒரு சிறிய அரவணைப்பு. எங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
செய்ய, நாங்கள் உங்களை போர்த்திக் கொள்ள வேண்டும்,
மனிதன்.

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
நீங்கள் ஒரு கோட் எடுக்க வேண்டும், ஏதாவது,
படகில் உள்ள எதையும். இருக்க வேண்டும்

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
ஏதோ இன்னும் படகில் இருக்கிறது. நான் இல்லை
மீண்டும் சோர்வாக.

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
பிறகு என் கோட் எடு. நான் உன்னுடையதை எடுக்கவில்லை
ஃபக்கிங் கோட்.

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
நீ ஒன்று செய், மனிதனே. நான் விரும்பவில்லை
நீ உறைந்து சாவதைப் பார்.

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
நான் மரணத்திற்கு உறைந்திருந்தால், நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
உங்கள் ஃபக்கிங் கோட்.

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
ஜாக்! ஜாக்! குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
ஓ

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
மலம்!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
நான் மற்றும் என் மனதின் நடுங்கும் பக்கத்திலிருந்து
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
என்னிடம் கேள்.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
இந்த நடனங்களைப் பற்றி நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
இப்போது வேலைகள்.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
என் தம்பி ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னான்.

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
கடைசி சில நொடிகளில் நமக்கு எப்படி தெரியும்
எங்கள்

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
உயிர்கள், அது கடைசி...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
நமது மூளை கடைசியாக எரியும் போது, ஆக்ஸிஜன்,

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
முடிவில்லாமல் நீட்டவும்.

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
அதுவே நமது நித்தியம்.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
யதார்த்தம் சில நொடிகளில் முடிந்துவிடும்.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன்.

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
நாங்கள் அவ்வாறு நம்புவது நல்லது.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தேவாலயத்திற்குச் சென்றீர்கள்?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
நீங்கள் இப்போது நாத்திகரா?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
இல்லை, வில், நான் ஒரு யதார்த்தவாதி.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
நான் ஏன் ஒரு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்
என்று அனைத்து இந்த சீண்ட தொடங்கியது மற்றும் பின்னர்

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
செயல்பாட்டில் எங்கள் நண்பர்கள்?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
அத்தகைய உதவியை யார் விரும்புவார்கள், இல்லையா?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
உனக்கு பைத்தியமா?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் எனக்கு பைத்தியம்!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
மேலும் நான் பைத்தியமாக இருப்பேன்!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
அது வெப்பமடைகிறது!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
கடவுளை மட்டும் கைவிடாதே, மனிதனே!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
அதை செய்யாதே.

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
குடுத்துடு!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
எதையும் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
ஷிட் அவுட். ஐயோ

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
கடவுள்.

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
ஓ!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
அதை பாரு!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
மார்ஷல், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
நான் எடுக்க வேண்டும் என்றால் நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கியை கண்டுபிடிக்கிறோம்
ஒரு தெய்வீக படகில் அதை நானே செய்கிறேன்.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது, மனிதனே.

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
அற்ப விஷயமல்ல.

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
ஜேன்! தொடருங்கள்!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், மனிதனே.

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
இந்த புயலில், அவை என்னவென்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஏழை குண்டர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்பதல்ல, ஆனால்...
இயற்கை அன்னையாக இருக்கலாம் என உணருங்கள்

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
அனைத்து சிறிய மனிதர்களுக்கும் ஒரு அறிக்கையை உருவாக்குதல்
இப்போதே.

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
அதுவே இருந்தது.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
ஃபக் ஆஃப்.

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்! நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
எங்களிடம் 200 க்கும் மேற்பட்ட பணியாளர்கள் தீவிரமாக உள்ளனர்
உங்கள் மகனையும் அந்த தோழர்களையும் தேடுகிறேன்

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
கடலோர காவல்படை கட்டர் உட்பட, ஆனால் ஐ
முடியாது.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
நல்ல மனசாட்சியுடன், எனது விமானிகளை திருப்பி அனுப்புங்கள்
காற்றில். இந்த மோசமான நிலையில் இல்லை

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
அவர்கள் போடுவதை நான் அறிவேன்
ஆபத்தில் வாழ்கிறது.

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
பின்னர் நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வேன்
தாய்மார்களா?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இந்த தந்திரம் தொடர வேண்டும்?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
இன்னும் ஒரு மணி நேரம், பின்னர் நாங்கள் பெறுவோம்
அதை மீண்டும்.

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
சரியா?

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
கேப்டனா?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
என் மகன் இறந்துவிட்டானா?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
அவர் இருந்திருந்தால், எனக்குத் தெரியாது.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
சரியா?

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
இப்போதே. மற்றும் அதைக் கையாளத் தொடங்குங்கள்.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
என் பையன் இறந்துவிட்டானா?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
நீங்கள் அவருடைய தாய்.

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
நீங்கள் அதை நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
என் எலும்புகள்.

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று.

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
சரி, அப்படியானால் அவர் அப்படித்தான்.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
நீங்கள் அந்த அதிகாரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஐ
நீங்கள் அதை வலுப்படுத்த வேண்டும்.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
மேலும் நான் என்னுடைய எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறேன்
அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கும் சக்தி.

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
சரியா?

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
சரி.

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டுமா?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
தாமதிக்க வேண்டாம்.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
பொறுங்கள். இல்லை

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
நம்மால் முடியும்.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
நம்மால் முடியும். நம்மால் முடியும்.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
அது வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
நீங்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறீர்கள்.

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
பை பை.

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
அடடா புராணக்கதை.

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
அது ஒரு நினைவு.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
பெரும்பாலானவை சுவையூட்டப்பட்ட ப்ரீட்சல்கள்.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
நான் இதை வெறுக்கிறேன்.

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. இவை கழுதைகள்
இப்போது சுவையான ப்ரீட்சல்கள், சகோ.

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
நம்மால் முடியுமா...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
ஓ, ஃபக், மனிதனே, அது மிகவும் குந்தாக இருக்கும்
உப்பு.

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
எனக்கு உடம்பு சரியில்லாத நகைச்சுவை இருக்கிறது.

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
மேலே சென்று அதைப் பெறுங்கள்.

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
ஆமாம், அது சரிதான்.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
என் விரல்களை மேலே வைக்கவும்.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
பார், கூசுகிறது.

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
நாம் சும்மா இல்லை என்பதை எப்படி அறிவது
இப்போது மாயை?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
நான் மாயையை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
அதே விஷயம்.

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
இது திட்டமிடப்பட்டதல்ல, மனிதனே.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
நான் அதை இன்னொரு இரவு செய்யப் போவதில்லை.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
ஏன்? ஏன் முதலாளியிடம் ஆவணம்?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
சரி, அதை நகலெடுக்கவும், ஜிம்போ.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
டொர்னாடோ, இது சேனல் 1ல் உள்ள கட்டளை
-4. நான் நகலெடுக்கிறேன்.

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
ரோஜர், சார்.

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
இது USS டொர்னாடோவின் கட்டளை.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
இந்த சண்டையில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
கட்டளைக்கு USS டொர்னாடோ. எங்களிடம் உள்ளது
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
எங்கள் 66 கடல் தேடல் மைல்களுக்குள். நாங்கள்
இழக்கும் வரை வெளியே இருப்போம்

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
ஒளி.

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
சரி. அதை நகலெடுக்கவும், டொர்னாடோ.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
நான் யோசிக்கிறேன்...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
என்ன

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
அது?

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
படகு இன்னும் முழுவதுமாக மூழ்கவில்லை.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
அது என்ன?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
என் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருங்கள்.

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
நாங்கள் அங்கே இருப்போமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
வில், அப்படிச் சொல்லாதே.

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
அப்படியெல்லாம் கேவலமாக நினைக்க வேண்டாம்.

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
நாங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தோம், இல்லையா?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
நாம் அதை குடுத்து ஓய்வு செய்ய முடியும்
வழி.

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
அவள் அந்த பெண்ணை மணந்தாள், மனிதன்.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
அவளுக்கு ஒரு மோதிரத்தை வைக்கவும்.

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
ஏனென்றால் அவள் வெட்டப்படவில்லை.

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
மூன்றரை காரட் இளஞ்சிவப்பு வைரம்.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
நான் அவளை மணந்தேன்.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
இந்த பயணத்தில் அவள் கோபப்படுகிறாள்.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
என்னை பின் தங்க வைக்கிறது.

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
ஆனால் நான் இந்த குழப்பத்தில் இல்லை.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
அவளுடன்.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
நன்றி, குழந்தை.

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
நன்றி, மனிதனே.

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
அது சரிதான்.

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
சரி. நீங்கள் அந்த வேலையைச் செய்யலாம். உங்களால் முடியும்
அதை என்னுடன் வேலை செய், சரியா?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
சரியா?

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
நீங்கள் அதை சிறிது பிடித்துக் கொள்ளலாம்
நீண்டது.

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
ஆம்.

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
என் பெற்றோரிடம் சொன்னாயா?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
உங்கள் பெற்றோரின் குழந்தைகளிடம் நான் சொல்லவில்லை.
உயில். நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
என்ன அபத்தம் சொல்கிறீர்கள்?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
அவளிடம் சொல்.

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
ஏய். ஏய்.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
ஏய். ஏய்.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
ஏய். ஏய்.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
ஏய்.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
ஐயா, இரண்டு விமானங்களும் திரும்பிச் செல்கின்றன.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
ஏய், உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக கடின உழைப்பு.

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
நீங்கள் எப்படி நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது.

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
ஆனால் நாம் இன்னும் இதிலிருந்து வெளிவரவில்லை.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
நம்பிக்கைதான் நமக்கு வலிமையான ஒன்று
வேண்டும். நம்மிடம் இருப்பது ஒன்றுதான்.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
இப்போது, நீங்கள் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஆண்டவரே, இந்த சிறுவர்கள் பெற பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் நாங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம்
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
சரி, சிறுவர்கள்.

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம்.

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
சரியா? ஆமாம் சார்.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
இந்த வழி.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
நிச்சயமாக.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
எனக்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
இப்போது நான் அதை செய்ய போகிறேன். அதை செய்.

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
ஏய், நிக் தான். ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
ஏய், நான் தான். மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
எங்களை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருப்பதை நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே, இல்லையா?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
நீங்கள் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
ஆனால் என்னால் முடியுமா என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
உன்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
வெளியே மற்றும் அது மிகவும் கடினமாக உள்ளது அல்லது நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
அதிக வலி.

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
எனக்கு புரிகிறது.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
சரியாகி விடும்.

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
சரியாகி விடும்.

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
அதாவது, நான் ஒரு நொடி எடுக்கிறேன், ஆனால் நான்
இறுதியில் அங்கு கிடைக்கும்.

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
அதற்கு நன்றி.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
உங்கள் இதயத்திற்கு நன்றி.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
என்னுடையதை நான் உங்களுக்கு முழுமையாகக் கொடுத்தேன்.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
எனக்கு தெரியும்.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
என்னால் அவரை உணர முடிகிறது.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
அவர் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
என்னால் அவரை உணர முடிகிறது.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
நீ அவனிடம் பேசுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
அவர் இருக்கும் எல்லா இடங்களிலும் நான் அதை உருவாக்குவேன்.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
சரி, அவருடன் சேர்ந்து பேசுவோம், சரியா?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம் என்று நினைக்கிறேன், சகோதரரே.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
எனவே

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
தி

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
டொர்னாடோ சாத்தியம் என்று தெரிவிக்கிறது
பார்வை.

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
அவரை கொம்பில் ஏற்றுங்கள். எங்கள் விமானத்தைப் பெறுங்கள்
அந்த ஒருங்கிணைப்புகள் இப்போது.

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
இப்போதே! போகலாம்!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
இதற்காக நாங்கள் இரண்டு நாட்களாக காத்திருக்கிறோம்.
மக்கள்.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
அவர் படகில் இருக்கிறாரா? அவர் வெளியே இருக்கிறாரா
படகு? வா, ஏதாவது சொல்லு.

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
நாம் அவரைப் பெற்றிருக்கிறோமா?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
சரி, மற்ற மூவரும் எங்கே?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
மற்றவர்களை நீங்கள் கைவிட மாட்டீர்களா?
மூன்று?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
நல்ல வேலை.

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
ஏய், நல்ல வேலை.

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
சரி, தொடர்ந்து பாருங்கள். நாங்கள் முடிக்கவில்லை
இன்னும். நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
தலைப்பில் ஐடி கிடைத்திருக்கிறதா?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
உங்கள் பெயர் என்ன நண்பரே?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? உங்கள் பெயர் என்ன?

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
என் பெயர் நிக்.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
மிக்க நன்றி.

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
30-கெஜம் கோட்டிற்கு வெட்கப்படுபவர். சூப்பருக்காக.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
க்கு

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
தி

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
39-யார்ட் லைன், கோரி ஸ்மித்.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
தடுப்பாட்டத்துடன், கோரி ஸ்மித் விளையாடினார்
காயமடைந்தவர்கள்.